1648 год: как Богдан Хмельницкий с малороссиянами украинцев изгонял / Фёдор Гайда

В 1648 году Речь Посполитую потряс сильнейший удар.

В современных учебниках написано: украинцы подняли восстание против польской шляхты. Но в середине XVII века эту фразу на днепровских берегах никто не смог бы понять. И немудрено: слово «украинцы» имело совсем иной, противоположный смысл.

«Украинцами» в это время именовалась польская шляхта на восточной границе, в первую очередь на Украине. Поляки никогда не распространяли понятие «украинцы» на русское население Украины. Коренное население Украины именовало себя «руским», то же название в его отношении использовали и поляки.

Понятие «Украина» в собственном смысле слова применительно к Поднепровью закрепилось в конце XVI – I половине XVII вв.

Однако в то же время в кругах духовенства, а затем и казачества получает распространение понятие «Малая Русия» («Малая Росия»). Этот термин появился под греческим влиянием еще в XIV в. (не позднее 1335 г.), однако после заключения Брестской унии 1596 г. был реанимирован и стал символом антиуниатской борьбы. В конце XVI в. (не позднее 1598 г.) им уже активно пользовался афонский монах галицкого происхождения Иоанн Вишенский: «Благочестивому господарю Василию, княжати Острожскому, и всем православным християнам Малое Росии, так духовным, яко и свецким, от вышшего стану до конечного, благодать, милость, мир и радость Духа Святого <…> Иоан инок з Вишне от святои Афонскои горы прочух от Лядской земле, сиреч Малои Русии, како напали на вас злоереси».

Понятие «Малая Росия», в отличие от «Украины», распространялось как на Поднепровье, так и на Галицкую землю.

Изгнанный с кафедры перемышльский православный епископ Исайя (Копинский) в 1622 г. в письме патриарху Московскому и всея Русии Филарету обращался к нему как к «Всесвятейшему и всеблаженнейшему кир Филарету, милостию Божиею преосвященному патриарху Великой и Малой Росии и до последних великого океяну». В том же году гетман Петро Сагайдачный в двух письмах польскому королю Сигизмунду III упоминал «Русь», «Украину нашу Малороссийскую» и протестовал против насаждения унии «на Украине, властной предковечной отчизне нашей».

Подняв антипольское восстание, гетман Богдан Хмельницкий в своем Белоцерковском универсале 1648 г. писал так: «Вам всим обще Малороссиянам о том доносим <…> Кому мила вера благочестивая, от поляков на унею претворяемая; кому з вас любима целость отчизны нашей, Украины Малороссийской…».

Именно так появилось официальное самоназвание восставшего против «украинцев» православного населения Речи Посполитой - «Малороссияне».

Полностью статья Ф.А.Гайды будет опубликована в историческом альманахе «Русский Сборник»